Menu

domenica 25 maggio 2014

FRASI UTILI IN PORTOGHESE: SALUTI



Olá! Ora che già si conosce la pronuncia di alfabeto, è il momento di imparare le basi per salutare qualcuno in portoghese (saluti = cumprimentos) . Se non si sa ancora l'alfabeto portoghese, può cliccare questo link: L'ALFABETO PORTOGHESE.

Nei paesi in cui si parla portoghese (comme Portogallo, Brasile e Angola), saluti sono molto importanti (muito importantes).

Prima, guarda il video:



Ora, cerca di identificare quali sono queste saluti...

1.      (Ciao!)
2.      (Ciao!)
3.      (Mi chiamo João.)
4.      (Come stai?)
5.      (Piacere di conoscerti! - al incontrare un uomo)
6.      (Piacere di conoscerti! - al incontrare una donna)
7.      (Buongiorno!)
8.      (Buon pomeriggio!)
9.      (Buona notte! / Buona sera!)
10.    (Ciao!)
11.    (A presto!)





Ora che conosce già i saluti di base e la loro pronuncia, veda alcuni saluti e le risposte qui sotto. Mi concentrerò su introduzioni. Così, la prossima volta che incontra qualcuno che parla portoghese, può salutare e di rispondere 😊.

NOTA:
- sprima linea: formale / seconda linea: un po 'meno formale / terza linea: informale.

Al presentarsi Presentando altri Rispondendo ad una introduzione Lasciando
Bom dia! Como vai? Meu nome é João dos Santos.
[Buon giorno! Come stai? Il mio nome è João dos Santos.]

Eu gostaria de apresentar o meu colega, Paulo de Oliveira.
[Vorrei introdurre il mio collega, Paulo de Oliveira.]

Muito prazer em conhecê-lo Senhor Paulo.
[Piacere di conoscerti signor Paolo.]

Adeus! Foi um prazer encontrá-los, tenham um bom dia.
[Arrivederci! E 'stato un piacere conoscerti, buona giornata.]

Olá. Eu sou a Carla. Tudo bem?
[Ciao. Sono Carla. Come stai?]

Ronaldo, esta é a minha amiga Juliana. Juliana, este é meu amigo Ronaldo.
[Ronaldo, questa èla mia amica Juliana. Juliana, questo è il mio amico Ronaldo.]

Muito prazer Juliana.
[Piacere di conoscerti Juliana.]

Tchau tchau. Prazer em conhecer.
[Ciao. Piacere di averti conosciuto.]

Oi! Pedro. Prazer.
[Ciao! Pedro. Piacere.]

Esta é a Carla.
[Questa è Carla.]

Oi! Prazer.
[Ciao! Piacere.]

Tchau. Prazer
[Ciao. Piacere.]



NOTE CULTURALI:
  • Quando incontriamo qualcuno formalmente o quando incontriamo qualcuno informalmente per la prima volta, ci stringiamo la mano (aperto de mão).
  • Quando incontriamo amici o compagni, donne baciano sulla guancia (beijinho) e gli uomini abbracciano (abraço), se una donna incontra un uomo loro possono baciare sulla guancia o abbracciare.
  • Quando incontriamo amici vicini/amici di vecchia data, ci abbracciamo lungo e stretto (abraço apertado).
  • In situazioni molto informali, è possibile vedere questi nel primo incontro:
  • - un uomo incontra un uomo: abbraccio rapido, stretta di mano forte;
    - una donna incontra una donna: un bacio sul ogni guance;
    - una donna incontra un uomo: un bacio sul ogni guance;


    Bene, da ora avete una buona lista di saluti. Non dimentichi di iniziare a praticare in qualsiasi momento che avete la possibilità. Anche ora che è in le basi, potete usare cumprimentos con fiducia in modo da fare una buona prima impressione nella sua classe portoghese o quando incontra un lusofono eh 😊. Até logo!


    Nessun commento:

    Posta un commento